TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECTEUR COUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elbow pad
1, fiche 1, Anglais, elbow%20pad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elbow guard 2, fiche 1, Anglais, elbow%20guard
correct
- elbow cap 3, fiche 1, Anglais, elbow%20cap
- elbow protector 4, fiche 1, Anglais, elbow%20protector
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of protective equipment intended to protect the elbow from injury. 5, fiche 1, Anglais, - elbow%20pad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Worn by goalkeepers in soccer and by players and goalkeepers in broomball, ringette, lacrosse and ice hockey. 5, fiche 1, Anglais, - elbow%20pad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
elbow pad: Also a roller sports and mountain biking term. 6, fiche 1, Anglais, - elbow%20pad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coudière
1, fiche 1, Français, coudi%C3%A8re
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cubitière 2, fiche 1, Français, cubiti%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- protège-coude 3, fiche 1, Français, prot%C3%A8ge%2Dcoude
correct, voir observation, nom masculin
- protecteur de coude 4, fiche 1, Français, protecteur%20de%20coude
correct, voir observation, nom masculin
- protection de coude 5, fiche 1, Français, protection%20de%20coude
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de protection du coude fait d'un moulage de plastique coussiné. 6, fiche 1, Français, - coudi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Porté, entre autres, par le gardien au soccer et les joueurs(euses) et le (la) gardien(ne) au ballon sur glace, à la ringuette, à la crosse et au hockey sur glace. 7, fiche 1, Français, - coudi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'usage de «coudière» est préférable; «cubitière» est plus rarement utilisé. 7, fiche 1, Français, - coudi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Deportes diversos (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- codera
1, fiche 1, Espagnol, codera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término de deportes de patines sobre ruedas y bicicleta de montaña. 2, fiche 1, Espagnol, - codera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elbow boot
1, fiche 2, Anglais, elbow%20boot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guêtre de coude
1, fiche 2, Français, gu%C3%AAtre%20de%20coude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- botte de coude 2, fiche 2, Français, botte%20de%20coude
correct, nom féminin
- protecteur de coude 1, fiche 2, Français, protecteur%20de%20coude
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :