TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROVISIONS MATHEMATIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Insurance
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reserves
1, fiche 1, Anglais, reserves
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reserve 2, fiche 1, Anglais, reserve
correct
- policy reserves 2, fiche 1, Anglais, policy%20reserves
correct, pluriel
- life insurance reserve 3, fiche 1, Anglais, life%20insurance%20reserve
correct
- policy value 4, fiche 1, Anglais, policy%20value
correct
- life fund 5, fiche 1, Anglais, life%20fund
correct
- mathematical reserve 6, fiche 1, Anglais, mathematical%20reserve
- actuarial reserves 6, fiche 1, Anglais, actuarial%20reserves
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the insurance industry, the actuarially calculated amounts that, together with future premium and investment income, will enable the organization to meet future claims under existing contracts. 1, fiche 1, Anglais, - reserves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- provisions mathématiques
1, fiche 1, Français, provisions%20math%C3%A9matiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réserves mathématiques 2, fiche 1, Français, r%C3%A9serves%20math%C3%A9matiques
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant, établi par calcul actuariel, et représentant la somme qui, augmentée des primes futures et des revenus de placement, permettra à la compagnie d'assurances de respecter, à l'échéance, les engagements auxquels donnent lieu les contrats d'assurance en vigueur. 2, fiche 1, Français, - provisions%20math%C3%A9matiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
provisions mathématiques. On les appelle mathématiques, parce que les dettes de l'assureur envers les assurés et bénéficiaires de contrats dont elles sont la représentation sont calculées selon les méthodes actuarielles qui appartiennent aux sciences mathématiques. 3, fiche 1, Français, - provisions%20math%C3%A9matiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réserves mathématiques. Depuis un certain nombre d'années, dans les textes français, le mot provision est systématiquement substitué au mot réserve. 4, fiche 1, Français, - provisions%20math%C3%A9matiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :