TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUISSANCE UTILE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum suction power
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20suction%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suction power 2, fiche 1, Anglais, suction%20power
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum power difference that the motor can create to do vacuuming. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20suction%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the more powerful the motor, the greater the pressure differential and therefore the more vacuum suction power and airflow ... 1, fiche 1, Anglais, - vacuum%20suction%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance d'aspiration
1, fiche 1, Français, puissance%20d%27aspiration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puissance utile 2, fiche 1, Français, puissance%20utile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] résultat de la combinaison entre la dépression et le débit d'air. 2, fiche 1, Français, - puissance%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dépression exprime la force exercée pour soulever la poussière du sol jusqu'à la cuve [de l'aspirateur.] Cette donnée est exprimée en kilos par atmosphère ou kilos Pascal (kPa). [...] Le débit d'air exprime la quantité d'air qui circule dans l'aspirateur à chaque seconde et indique sa capacité à transporter la poussière jusqu'au bac. Cette donnée est exprimée en décimètre cube par seconde (dm3/s). 2, fiche 1, Français, - puissance%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electronic Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- power output
1, fiche 2, Anglais, power%20output
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Ensembles électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance de sortie
1, fiche 2, Français, puissance%20de%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puissance utile 1, fiche 2, Français, puissance%20utile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La puissance utile s'applique aux machines électriques. 2, fiche 2, Français, - puissance%20de%20sortie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Sistemas electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencia de salida
1, fiche 2, Espagnol, potencia%20de%20salida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thrust horsepower 1, fiche 3, Anglais, thrust%20horsepower
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(G.S.M., p. 241) 2, fiche 3, Anglais, - thrust%20horsepower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puissance tractive de l'hélice
1, fiche 3, Français, puissance%20tractive%20de%20l%27h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- puissance utile 2, fiche 3, Français, puissance%20utile
nom féminin
- poussée 2, fiche 3, Français, pouss%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(H.S.) 1, fiche 3, Français, - puissance%20tractive%20de%20l%27h%C3%A9lice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
poussée (turboréacteur) 2, fiche 3, Français, - puissance%20tractive%20de%20l%27h%C3%A9lice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- operating power 1, fiche 4, Anglais, operating%20power
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puissance utile
1, fiche 4, Français, puissance%20utile
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- working power 1, fiche 5, Anglais, working%20power
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puissance utile
1, fiche 5, Français, puissance%20utile
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- effective capacity 1, fiche 6, Anglais, effective%20capacity
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 6, La vedette principale, Français
- puissance utile 1, fiche 6, Français, puissance%20utile
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bull. Inst. Tech. Froid TLI, no5, 1971, p.1320-1321 RA 1, fiche 6, Français, - puissance%20utile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Energy (Physics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- horsepower output 1, fiche 7, Anglais, horsepower%20output
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- puissance utile
1, fiche 7, Français, puissance%20utile
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :