TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PULVERISATION MECANIQUE SOUS PRESSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical atomizing
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20atomizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure atomizing 1, fiche 1, Anglais, pressure%20atomizing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term mechanical atomizing, as generally used, describes a technique synonymous with pressure atomizing. Both terms designate atomization of the oil by forcing it at high pressure through a suitable stationary atomizer. 1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20atomizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérisation mécanique
1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PM 2, fiche 1, Français, PM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pulvérisation sous haute pression d'huile 2, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risation%20sous%20haute%20pression%20d%27huile
correct, nom féminin
- pulvérisation mécanique de fuel sous pression 3, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20de%20fuel%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pulvérisation peut être obtenue dans le brûleur par le choc d'un jet d'air comprimé ou de vapeur sur la lame d'huile. Le plus souvent, et notamment dans la plupart des brûleurs domestiques, on emploie la pulvérisation mécanique : l'huile, bien filtrée, arrive sous pression, passe à travers des canaux de faible section qui lui impriment un mouvement hélicoïdal, et à la sortie desquels elle se détend et se résout en fines gouttelettes. De son côté, l'air arrive sous la pression d'un ventilateur, et est également animé d'un mouvement de rotation qui favorise le mélange. 4, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La pulvérisation sous haute pression d'huile également appelée pulvérisation mécanique (PM) [est] un procédé mettant à profit la détente de la veine liquide, préalablement mise sous pression de 8 à 45 bars, dans un pulvérisateur de forme appropriée, pour provoquer la fragmentation du liquide combustible. 2, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce système est principalement utilisé pour l'équipement des chaudières de chauffage central et pour celui des générateurs de vapeur, mais il est également employé en verrerie et en cimenterie, pour la chauffe des très gros fours que l'on trouve dans ces industries. 2, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulvérisation à haute pression
- pulvérisation mécanique sous pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :