TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PURGEUR TYPE SEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Taps and Plumbing Accessories
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upright bucket trap
1, fiche 1, Anglais, upright%20bucket%20trap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upright-bucket steam trap 2, fiche 1, Anglais, upright%2Dbucket%20steam%20trap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bucket that is usually hinged, so [that] water enters in sufficient quantity to fill the bucket and sinks it, [thus opening] a valve [and allowing] water [to flow] into the return line through a tube that extends almost to the bottom of the bucket. 2, fiche 1, Anglais, - upright%20bucket%20trap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upright Bucket Trap. The discharge of condensate from this trap is intermittent. A differential pressure of at least 1 psi [pound per square inch] between the inlet and the outlet of the trap is normally required to lift the condensate from the bucket to the discharge connection. Upright bucket traps are commonly used to drain condensate and air from the blast coils, steam mains, unit heaters and other equipment. This trap is well suited for systems that have pulsating pressure. 3, fiche 1, Anglais, - upright%20bucket%20trap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Robinetterie et accessoires
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purgeur à flotteur direct
1, fiche 1, Français, purgeur%20%C3%A0%20flotteur%20direct
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- purgeur à flotteur ouvert en seau 2, fiche 1, Français, purgeur%20%C3%A0%20flotteur%20ouvert%20en%20seau
correct, nom masculin
- purgeur type seau 3, fiche 1, Français, purgeur%20type%20seau
correct, nom masculin
- purgeur à flotteur type seau 4, fiche 1, Français, purgeur%20%C3%A0%20flotteur%20type%20seau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Purgeur à flotteur ouvert vers le haut, en cloche renversée (type seau) solidaire d'un clapet assurant l'ouverture et la fermeture de l'orifice d'évacuation des condensats. 4, fiche 1, Français, - purgeur%20%C3%A0%20flotteur%20direct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Dans le cas des purgeurs à flotteur ouvert en seau], le corps du purgeur se remplit d'abord d'eau jusqu'à ce qu'il déborde dans le flotteur et l'amène à s'abaisser. Le clapet de retenue s'ouvre alors et c'est la pression de vapeur qui évacue l'eau condensée. 2, fiche 1, Français, - purgeur%20%C3%A0%20flotteur%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :