TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUARTIER DOMICILIAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residential district
1, fiche 1, Anglais, residential%20district
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dwelling district 2, fiche 1, Anglais, dwelling%20district
- dwelling sector 3, fiche 1, Anglais, dwelling%20sector
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residential: of, having to do with, or fitted for homes or residences. 4, fiche 1, Anglais, - residential%20district
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In early [zoning] ordinances, permitted uses were arranged in pyramidal fashion. At the top was the most-restricted residential district. 5, fiche 1, Anglais, - residential%20district
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quartier résidentiel
1, fiche 1, Français, quartier%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quartier d'habitations 2, fiche 1, Français, quartier%20d%27habitations
correct, nom masculin
- quartier domiciliaire 3, fiche 1, Français, quartier%20domiciliaire
correct, nom masculin
- secteur résidentiel 4, fiche 1, Français, secteur%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
- quartier d'habitation 5, fiche 1, Français, quartier%20d%27habitation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Quartier] où se trouvent uniquement des maisons d'habitation. 6, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
quartier : Partie d'une ville remplissant une fonction spécifique : quartier des affaires, quartier résidentiel, quartier commerçant, etc. 7, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résidentiel : [...] se dit particulièrement des quartiers d'une ville presque exclusivement composés de maisons d'habitation, par opposition à ceux où dominent les bureaux et maisons de commerce ou les usines, ateliers et chantiers. 8, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «quartier» est un terme plutôt géographique alors que «zone» est un terme à connotation administrative; une zone résidentielle peut comporter un certain nombre de commerces alors que la notion de quartier semble plus restrictive à ce sujet. 9, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
secteur résidentiel : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 9, fiche 1, Français, - quartier%20r%C3%A9sidentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona residencial
1, fiche 1, Espagnol, zona%20residencial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :