TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUATRIEME FRAPPEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clean-up hitter
1, fiche 1, Anglais, clean%2Dup%20hitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cleanup hitter 2, fiche 1, Anglais, cleanup%20hitter
correct
- clean-up batter 3, fiche 1, Anglais, clean%2Dup%20batter
correct
- cleanup 4, fiche 1, Anglais, cleanup
correct, nom
- clean-up 5, fiche 1, Anglais, clean%2Dup
correct, nom
- clutch hitter 6, fiche 1, Anglais, clutch%20hitter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A baseball player batting in the fourth position in a team's batting order, traditionally a strong hitter expected to clean the bases by hitting a home run or a two- or three-base hit, should the first three players, or any one of them, get on base. 7, fiche 1, Anglais, - clean%2Dup%20hitter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Usually, the best home-run hitter of a team is batting cleanup. 7, fiche 1, Anglais, - clean%2Dup%20hitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frappeur-clé
1, fiche 1, Français, frappeur%2Dcl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quatrième frappeur 2, fiche 1, Français, quatri%C3%A8me%20frappeur
correct, nom masculin
- quatrième du rôle des frappeurs 2, fiche 1, Français, quatri%C3%A8me%20du%20r%C3%B4le%20des%20frappeurs
correct, nom masculin
- nettoyeur 3, fiche 1, Français, nettoyeur
voir observation, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frappeur occupant la quatrième position au rôle. 4, fiche 1, Français, - frappeur%2Dcl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «nettoyeur» est sujette à caution. 4, fiche 1, Français, - frappeur%2Dcl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est habituellement le meilleur frappeur de l'équipe pour [...] permettre à ses coéquipiers de croiser le marbre. 4, fiche 1, Français, - frappeur%2Dcl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :