TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUEUE CHEVAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common mare's tail
1, fiche 1, Anglais, common%20mare%27s%20tail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mare's-tail 2, fiche 1, Anglais, mare%27s%2Dtail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Hippuridaceae (Plantaginaceae). 3, fiche 1, Anglais, - common%20mare%27s%20tail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mare's-tail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 1, Anglais, - common%20mare%27s%20tail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hippuride vulgaire
1, fiche 1, Français, hippuride%20vulgaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pesse d'eau 1, fiche 1, Français, pesse%20d%27eau
correct, nom féminin
- queue de cheval 1, fiche 1, Français, queue%20de%20cheval
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Hippuridaceae (Plantaginaceae). 2, fiche 1, Français, - hippuride%20vulgaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hippuride vulgaire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - hippuride%20vulgaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horsetail structure
1, fiche 2, Anglais, horsetail%20structure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horse-tail structure 2, fiche 2, Anglais, horse%2Dtail%20structure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement in the shape of a horsetail, of closely spaced mineralized fissures emanating from major veins and forming together a stockwork. 1, fiche 2, Anglais, - horsetail%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif en queue de cheval
1, fiche 2, Français, dispositif%20en%20queue%20de%20cheval
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- structure en queue de cheval 2, fiche 2, Français, structure%20en%20queue%20de%20cheval
correct, nom féminin
- queue de cheval 1, fiche 2, Français, queue%20de%20cheval
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les fissures d'extension se branchent sur l'extrémité d'une grande fracture, on a un dispositif en «queue de cheval»; c'est le cas de certaines zones du réseau filonien de Butte, Montana [...] 1, fiche 2, Français, - dispositif%20en%20queue%20de%20cheval
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La «queue de cheval» [...] présente de beaux exemples dans certaines parties des gisements de Butte [...] 1, fiche 2, Français, - dispositif%20en%20queue%20de%20cheval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cauda equina
1, fiche 3, Anglais, cauda%20equina
latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The collection of spinal roots that descend from the lower part of the spinal cord and occupy the vertebral canal below the cord. 1, fiche 3, Anglais, - cauda%20equina
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- queue de cheval
1, fiche 3, Français, queue%20de%20cheval
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cauda equina 1, fiche 3, Français, cauda%20equina
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faisceau de cordons nerveux constitué à l'extrémité inférieure du canal rachidien par les trois dernières racines lombaires et les racines des nerfs sacrés et des nerfs coccygiens jusqu'à leur sortie au niveau des trous de conjugaison correspondants. 1, fiche 3, Français, - queue%20de%20cheval
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :