TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUINTAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hundredweight
1, fiche 1, Anglais, hundredweight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CWT 2, fiche 1, Anglais, CWT
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The abbreviation of Centum weight tonnage. In transportation, a unit of weight equivalent to 100 pounds in North America. 3, fiche 1, Anglais, - hundredweight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Usually 100 lbs. (short hundredweight U.S.) but also 112 lbs. (long hundredweight, Great Britain). 4, fiche 1, Anglais, - hundredweight
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hundredweight; CWT: term and abbreviation officially approved by the Canadian Pacific. 5, fiche 1, Anglais, - hundredweight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- centum weight tonnage
- short hundredweight
- long hundredweight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quintal
1, fiche 1, Français, quintal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- q 2, fiche 1, Français, q
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poids de 100 livres 3, fiche 1, Français, poids%20de%20100%20livres
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les transports, unité de poids équivalant à 100 livres en Amérique du Nord. Note : Le quintal métrique équivaut à 100 kg. 4, fiche 1, Français, - quintal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Quintal désigne généralement une mesure de 100 livres (quintal court, quintal américain), peut aussi désigner une mesure de 112 livres (quintal fort, quintal britannique). 5, fiche 1, Français, - quintal
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans un texte ou un tableau, rendre 1 000 CWT, par exemple, par 100 000 livres 3, fiche 1, Français, - quintal
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
quintal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 6, fiche 1, Français, - quintal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hundredweight
1, fiche 1, Espagnol, hundredweight
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CWT 1, fiche 1, Espagnol, CWT
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quintal
1, fiche 2, Anglais, quintal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metric unit equal to 100 kilograms. 1, fiche 2, Anglais, - quintal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- metric quintal
- metrical quintal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quintal
1, fiche 2, Français, quintal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- q 1, fiche 2, Français, q
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quintal métrique 2, fiche 2, Français, quintal%20m%C3%A9trique
correct, nom masculin
- q 1, fiche 2, Français, q
correct
- q 1, fiche 2, Français, q
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse de cent kilogrammes (symb. : q). 1, fiche 2, Français, - quintal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On voit aussi ckg. 3, fiche 2, Français, - quintal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le quintal équivalent à 100 livres («hundredweight» en anglais). 4, fiche 2, Français, - quintal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ckg
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centner 1, fiche 3, Anglais, centner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quintal 1, fiche 3, Français, quintal
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :