TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUINTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pentafecta
1, fiche 1, Anglais, pentafecta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pentafecta wager 1, fiche 1, Anglais, pentafecta%20wager
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pentafecta is a brand new wager for the 2015-2016 season at the Isle Casino Pompano Park, featured in the fourth race of each and every program. Fans must select the top five finishers in order, with the wager carrying a 20-cent minimum. 1, fiche 1, Anglais, - pentafecta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pentafecta
1, fiche 1, Français, pentafecta
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pari pentafecta 2, fiche 1, Français, pari%20pentafecta
correct, nom masculin
- quinté 3, fiche 1, Français, quint%C3%A9
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coughing fit
1, fiche 2, Anglais, coughing%20fit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coughing spell 2, fiche 2, Anglais, coughing%20spell
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sudden period of coughing. 1, fiche 2, Anglais, - coughing%20fit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quinte de toux
1, fiche 2, Français, quinte%20de%20toux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- quinte 2, fiche 2, Français, quinte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accès de toux prolongé. 2, fiche 2, Français, - quinte%20de%20toux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «quinte» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 2, Français, - quinte%20de%20toux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straight
1, fiche 3, Anglais, straight
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A straight is a poker hand such as Q[club,] J[spade,] 10[spade,] 9[heart,] 8[heart], that contains five cards of sequential rank. ... Two straights are ranked by comparing the highest card of each. Two straights with the same high card are of equal value, suits are not used to separate them. 2, fiche 3, Anglais, - straight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 3, La vedette principale, Français
- quinte
1, fiche 3, Français, quinte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- suite 2, fiche 3, Français, suite
correct, nom féminin
- séquence 3, fiche 3, Français, s%C3%A9quence
correct, nom féminin
- straight 4, fiche 3, Français, straight
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On a en main une suite ou [une] quinte quand on possède cinq cartes qui se suivent mais [qui sont] de couleurs différentes [...] 5, fiche 3, Français, - quinte
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La quinte au poker, aussi appelée suite, est une combinaison dont la force est supérieure à celle du brelan et inférieure à celle de la couleur. 6, fiche 3, Français, - quinte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Juego de cartas
- Juegos de azar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- escalera
1, fiche 3, Espagnol, escalera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quinte
1, fiche 4, Anglais, quinte
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hand pronated, point of blade above bell, protects inside high. 2, fiche 4, Anglais, - quinte
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- quinte
1, fiche 4, Français, quinte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- parade de quinte 2, fiche 4, Français, parade%20de%20quinte
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La main à gauche légèrement tournée, les ongles en dessous, la pointe plus haute que la main. 3, fiche 4, Français, - quinte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- quinta
1, fiche 4, Espagnol, quinta
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[The strings] are tuned in fifths, beginning with the G below middle C of the piano. The open strings thus give G, D, A, and E. 1, fiche 5, Anglais, - fifth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quinte
1, fiche 5, Français, quinte
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les cordes donnent respectivement le sol, le ré, le la et le mi, donc de quinte en quinte. 1, fiche 5, Français, - quinte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :