TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RALENTISSEUR MOTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- engine retarder
1, fiche 1, Anglais, engine%20retarder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanism in which an increased retarding effect is obtained by changing the valve timing to increase the internal resistance (drag) of the engine. 2, fiche 1, Anglais, - engine%20retarder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
engine retarder: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - engine%20retarder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ralentisseur sur moteur
1, fiche 1, Français, ralentisseur%20sur%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ralentisseur moteur 2, fiche 1, Français, ralentisseur%20moteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme permettant d'accroître l'effet ralentisseur par modification du réglage des soupapes afin d'augmenter la résistance interne (résistance au mouvement) du moteur. 2, fiche 1, Français, - ralentisseur%20sur%20moteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ralentisseur moteur : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - ralentisseur%20sur%20moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retardador de motor
1, fiche 1, Espagnol, retardador%20de%20motor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo en el cual se obtiene el incremento de un efecto retardante al cambiar la regulación de la válvula para incrementar la resistencia interna del motor. 1, fiche 1, Espagnol, - retardador%20de%20motor
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :