TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bast Fibres (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ramie
1, fiche 1, Anglais, ramie
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bast fiber similar to flax obtained from the stalk of a plant grown in China, the U.S., and Japan. 2, fiche 1, Anglais, - ramie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ramie: term standardized by ISO and AFNOR. 3, fiche 1, Anglais, - ramie
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fibres textiles libériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ramie
1, fiche 1, Français, ramie
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fibre provenant de l'écorce d'une ortie originaire de Chine. 2, fiche 1, Français, - ramie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ramie : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - ramie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fibre Crops
- Botany
- Secondary Fibres (Textile)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ramie plant
1, fiche 2, Anglais, ramie%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tall perennial plant (Boehmeria nivea) of the nettle family native to East Asia, having stalks that yield a strong, lustrous fibre. 1, fiche 2, Anglais, - ramie%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes textiles
- Botanique
- Fibres textiles secondaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ramie
1, fiche 2, Français, ramie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ortie de Chine 2, fiche 2, Français, ortie%20de%20Chine
correct, nom féminin
- rhea 2, fiche 2, Français, rhea
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante d'Asie dont les fibres, qui mesurent de 5 à 30 cm de long pour 50 cm de diamètre, donnent un textile résistant, classé parmi les tissus de luxe. 3, fiche 2, Français, - ramie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas textiles
- Botánica
- Fibras textiles secundarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ramio
1, fiche 2, Espagnol, ramio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :