TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAPPEL FREIN HUIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rappel with figure-of-eight descender
1, fiche 1, Anglais, rappel%20with%20figure%2Dof%2Deight%20descender
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This] method is the most comfortable of all, particularly if used with a thigh harness. The descender is in the form of a metal figure-of-eight. A loop of the doubled rope is pushed through the larger ring from the top and led behind the shank. The smaller ring of the descender is then clipped into the harness or a sling ... with a screwgate karabiner. 2, fiche 1, Anglais, - rappel%20with%20figure%2Dof%2Deight%20descender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rappel sur frein en huit
1, fiche 1, Français, rappel%20sur%20frein%20en%20huit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rappel sur frein en 8 2, fiche 1, Français, rappel%20sur%20frein%20en%208
correct, nom masculin
- rappel en huit 3, fiche 1, Français, rappel%20en%20huit
correct, nom masculin
- rappel en 8 1, fiche 1, Français, rappel%20en%208
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rappel sur frein en 8 auto-assuré. (...) [Nous] avons choisi le descendeur en 8 pour sa polyvalence, sa sécurité d'emploi et son agressivité réduite sur les cordes (...) pour ne pas perdre ce 8 lors de sa mise en place, accrochez-le au mousqueton à vis du baudrier par son gros trou, passez les deux brins de corde dans cet orifice et derrière le manche. Changez l'emplacement du mousqueton du gros au petit trou. 2, fiche 1, Français, - rappel%20sur%20frein%20en%20huit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Descente en rappel sur frein mécanique ou descendeur. La corde est freinée dans le descendeur selon le même principe que pour l'assurage mécanisé, mais cette fois le grimpeur glisse le long de la corde. 4, fiche 1, Français, - rappel%20sur%20frein%20en%20huit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :