TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RAPPORT HAUTEUR/LARGEUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The ratio of width to height in photographic prints - 2:3 in 35 mm pictures to produce photographs most commonly measuring 3.5 X 5 inches or 4 X 6 inches; Advanced Photo System cameras deliver three aspect ratios as selected by the user.

OBS

See also "interspersed aspect ratio" in TERMIUM.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Valeurs proportionnelles de la hauteur et de la largeur des imprimés photographiques (le rapport 2/3 des photos 35 mm permet d'obtenir des photos mesurant le plus souvent 3,5 X 5 po ou 4 X 6 po); les appareils-photo Advanced Photo System proposent 3 rapports différents, au choix de l'utilisateur.

OBS

Voir aussi «rapports hauteur-largeur intercalés» dans TERMIUM.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
DEF

The ratio of picture width to picture height; in television, 4:3.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
CONT

A propos du cadrage, il faut avoir [...] présent à l'esprit que le rapport hauteur/largeur(3/4) d'un écran de télévision [...] étant différent de celui d'une image de cinéma (rapport 2/3), le transfert vidéo entraîne soit l'apparition de marges en haut et en bas de l'écran [...], soit l'élimination de petites portions latérales des images enregistrées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :