TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAYER TABLEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disbar
1, fiche 1, Anglais, disbar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strike off the roll 2, fiche 1, Anglais, strike%20off%20the%20roll
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To expel from membership of a professional association. 3, fiche 1, Anglais, - disbar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A member who, in connection with his or her practice of law in another Canadian jurisdiction, a) is the subject of a declaration by a disciplinary authority in that jurisdiction that he or she would, if he or she had been a member of the law society or similar organization in that jurisdiction, have been disbarred or suspended from practicing or had conditions imposed on his or her practice; or... is guilty of professional misconduct. 1, fiche 1, Anglais, - disbar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radier du tableau
1, fiche 1, Français, radier%20du%20tableau
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rayer du tableau 2, fiche 1, Français, rayer%20du%20tableau
correct
- radier 3, fiche 1, Français, radier
correct
- rayer 4, fiche 1, Français, rayer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirer du tableau des membres d'une organisation professionnelle le nom d'une personne dont l'exclusion a été décidée par l'autorité compétente pour les raisons d'ordre disciplinaire ou d'autre. 5, fiche 1, Français, - radier%20du%20tableau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sont coupables d'une faute professionnelle les membres qui, relativement à leur pratique du droit dans une autre juridiction canadienne: a) font l'objet, de la part d'un organisme disciplinaire de cette juridiction, d'une déclaration indiquant qu'ils auraient été radiés, suspendus ou se seraient vu imposer des conditions de pratique [...]. 4, fiche 1, Français, - radier%20du%20tableau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :