TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REACTIF COAGULATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coagulant
1, fiche 1, Anglais, coagulant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coagulator 2, fiche 1, Anglais, coagulator
correct
- coagulating agent 3, fiche 1, Anglais, coagulating%20agent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance that induces coagulation. 1, fiche 1, Anglais, - coagulant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coagulants are used in precipitating solids or semisolids from solution, as ... impurities from water. 1, fiche 1, Anglais, - coagulant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Among the more commonly used coagulants are aluminium sulphate, ferrous sulphate together with calcium hydroxide, and sodium aluminate. 4, fiche 1, Anglais, - coagulant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coagulant
1, fiche 1, Français, coagulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de coagulation 2, fiche 1, Français, agent%20de%20coagulation
correct, nom masculin
- réactif de coagulation 3, fiche 1, Français, r%C3%A9actif%20de%20coagulation
correct, nom masculin
- réactif coagulant 3, fiche 1, Français, r%C3%A9actif%20coagulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent de coagulation. 4, fiche 1, Français, - coagulant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En épuration des eaux, les coagulants classiques sont des électrolytes de charge positive opposée à celle de la particule colloïdale et qui, par neutralisation électrique provoqueront la coalescence. Les coagulants les plus utilisés sont des sels de fer et d'aluminium [...] 1, fiche 1, Français, - coagulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coagulante
1, fiche 1, Espagnol, coagulante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente químico que provoca la formación de agregados compactos. 2, fiche 1, Espagnol, - coagulante
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la coagulación del agua y agua residual, la eficacia de un coagulante químico se determina corrientemente por medio de un ensayo discontinuo o "jar test", en el cual se varía la dosificación de coagulante y se mide la turbidez residual después de unos períodos apropiados de agitación suave y sedimentación. 3, fiche 1, Espagnol, - coagulante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coagulant reagent
1, fiche 2, Anglais, coagulant%20reagent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - coagulant%20reagent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réactif de coagulation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9actif%20de%20coagulation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9actif%20de%20coagulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Blood
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coagulation reagent
1, fiche 3, Anglais, coagulation%20reagent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - coagulation%20reagent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Sang
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réactif de coagulation
1, fiche 3, Français, r%C3%A9actif%20de%20coagulation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9actif%20de%20coagulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :