TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Just as the Census of Population counts every person and household in Canada, the Census of Agriculture counts every farm ... The census asks the farmers about their crops and livestock, whether organic practices are followed, whether computers are used in their farm businesses, as well as a host of questions on land management practices such as irrigation, no-till, crop rotation, and other queries about their farming operations ... As well as tallying the inventory of livestock, crops and other farm products, the census reports on the machinery used on farms, farm operating expenses, gross receipts and the value of land, buildings and machinery.  2, fiche 1, Anglais, - Census%20of%20agriculture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Census of agriculture" is the official name used by Statistics Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Census%20of%20agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tout comme le Recensement de la population dénombre chaque personne et ménage au Canada, le Recensement de l'agriculture fait le compte de chaque exploitation agricole [...] Dans le cadre du recensement, on demande aux agriculteurs de fournir des renseignements sur leurs cultures et leur bétail. On veut également savoir s'ils utilisent l'informatique ou des techniques biologiques dans leur exploitation agricole [...] En plus de procéder à l'inventaire des produits agricoles, du bétail et des cultures, le recensement rend compte de la machinerie utilisée dans les exploitations agricoles, des dépenses d'exploitation de la ferme, des recettes brutes et de la valeur de la machinerie ainsi que des biens fonciers et immobiliers.  2, fiche 1, Français, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le nom officiel utilisé par Statistique Canada est «Recensement de l'agriculture».  1, fiche 1, Français, - Recensement%20de%20l%27agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If I had 10 cows out there, I would be on the census of agriculture, but 100 per cent of my income would be from my job working for Statistics Canada.  1, fiche 2, Anglais, - census%20of%20agriculture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agricultural census: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - census%20of%20agriculture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un recensement agricole est une opération statistique de collecte, traitement et diffusion de données sur la structure du secteur agricole couvrant la totalité, ou une grande partie, du pays.  2, fiche 2, Français, - recensement%20de%20l%27agriculture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol