TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECHAUFFAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warm-up
1, fiche 1, Anglais, warm%2Dup
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- warm-up processing 1, fiche 1, Anglais, warm%2Dup%20processing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The reduction in stiffness of a rubber or rubber mix by mechanical work (shear) and heat to render it more suitable for further processing.... The action is intended to proceed in such a fashion that a minimum change in molecular mass occurs. 1, fiche 1, Anglais, - warm%2Dup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[warm-up] Term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - warm%2Dup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réchauffage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la consistance d'un caoutchouc ou d'un mélange de caoutchouc par travail mécanique (cisaillement) et application de la chaleur pour le rendre plus apte à sa mise en œuvre ultérieure. [...] Cette action est effectuée de manière à entraîner un minimum de changement dans la masse moléculaire. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9chauffage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9chauffage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reheating
1, fiche 2, Anglais, reheating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In air conditioning the practice of heating supply air after it has been subjected to other treatment. 1, fiche 2, Anglais, - reheating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réchauffage
1, fiche 2, Français, r%C3%A9chauffage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En conditionnement d'air, chauffage, avant distribution, de l'air préalablement traité. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9chauffage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Réchauffage terminal» : procédé consistant, dans une installation de climatisation, à régler la température de l'air soufflé en le réchauffant, selon les besoins, au voisinage du soufflage. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9chauffage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reheating
1, fiche 3, Anglais, reheating
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reheating furnaces are divided into two general classes: 1. Batch type. 2. Continuous type, including pusher-type, rotary-hearth-type, walking-beam-type, walking-hearth-type and roller-hearth-type furnaces. 2, fiche 3, Anglais, - reheating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réchauffage
1, fiche 3, Français, r%C3%A9chauffage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chauffage d'un métal n'atteignant pas la température d'une zone de transformation, suivi d'un refroidissement rapide ou lent, avec, pour seul but, la réduction des tensions internes et le dégazage des produits décapés à l'acide. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9chauffage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- warming through
1, fiche 4, Anglais, warming%20through
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réchauffage 1, fiche 4, Français, r%C3%A9chauffage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Heating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- heating
1, fiche 5, Anglais, heating
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
That portion of the system and its controls which supply heated air to the cabin. 1, fiche 5, Anglais, - heating
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réchauffage 1, fiche 5, Français, r%C3%A9chauffage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Partie du système et de ses commandes qui fournit l'air réchauffé à la cabine. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9chauffage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- warm-up 1, fiche 6, Anglais, warm%2Dup
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process of operating or running an aircraft engine for a sufficient period of time prior to flight for the purpose of bringing the engine parts up to the proper temperature required for efficient operation in flight. (Baughman) 1, fiche 6, Anglais, - warm%2Dup
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réchauffage
1, fiche 6, Français, r%C3%A9chauffage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
du moteur 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9chauffage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :