TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECIPIENT STOCKAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storage container
1, fiche 1, Anglais, storage%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storing container 1, fiche 1, Anglais, storing%20container
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - storage%20container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récipient d'entreposage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20d%27entreposage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récipient de rangement 1, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20de%20rangement
nom masculin
- récipient de stockage 1, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20de%20stockage
nom masculin
- contenant pour entreposage 1, fiche 1, Français, contenant%20pour%20entreposage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cipient%20d%27entreposage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storage vessel
1, fiche 2, Anglais, storage%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - storage%20vessel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récipient de stockage
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cipient%20de%20stockage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- storage container
1, fiche 3, Anglais, storage%20container
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- storage receptacle 2, fiche 3, Anglais, storage%20receptacle
proposition
- container 3, fiche 3, Anglais, container
correct
- receptacle 4, fiche 3, Anglais, receptacle
correct
- waste container 5, fiche 3, Anglais, waste%20container
correct
- disposal container 6, fiche 3, Anglais, disposal%20container
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another major thrust of AECL's waste management research program has been testing the durability and performance of the various engineered barriers - the containers, the vaults, and the sealing material. 3, fiche 3, Anglais, - storage%20container
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A package containing liquid radioactive material shall remain in conformity with the requirements of ... Regulations .... Particular attention should be directed to heat effects that may ... alter the arrangement, the geometric form, or the physical state of the radioactive contents or, if the material is enclosed in a can or receptacle, cause the can, receptacle or material to melt or be damaged.... 4, fiche 3, Anglais, - storage%20container
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Shallow land burial consists of excavating a trench, placing waste containers in the trench ..., backfilling between the containers with sand or other free-flowing earthen material and covering the trench with earthen material. 5, fiche 3, Anglais, - storage%20container
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "concrete container", "waste container", "steel lined concrete container", "storage cask" and "concrete canister". 2, fiche 3, Anglais, - storage%20container
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conteneur de stockage
1, fiche 3, Français, conteneur%20de%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- récipient de stockage 2, fiche 3, Français, r%C3%A9cipient%20de%20stockage
correct, nom masculin
- conteneur 3, fiche 3, Français, conteneur
correct, nom masculin
- récipient 4, fiche 3, Français, r%C3%A9cipient
correct, nom masculin
- conteneur de déchets 5, fiche 3, Français, conteneur%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récipient complémentaire dans lequel peuvent être disposés un ou plusieurs colis de déchets radioactifs en vue de leur stockage dans une installation spécifique. 6, fiche 3, Français, - conteneur%20de%20stockage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Conditionnement dans le béton]. Procédés continus. [...] Du malaxeur, le mélange est envoyé soit directement dans une fosse de stockage [...], soit le plus fréquemment dans le conteneur de stockage. Le niveau dans le conteneur est détecté par des sondes de contact ou par ultrasons. Une fois rempli, le conteneur est scellé, décontaminé et transporté. 7, fiche 3, Français, - conteneur%20de%20stockage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'entreposage à l'atelier de vitrification de Marcoule consiste en trois fosses enterrées en béton. Les conteneurs y sont empilés, en colonnes, à l'intérieur de puits métalliques. 7, fiche 3, Français, - conteneur%20de%20stockage
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Vitrification. [...] Le procédé en pot [...] réalise dans le même appareillage [...] l'évaporation, la calcination, la fusion du verre et sa coulée, après affinage dans un récipient de stockage. 8, fiche 3, Français, - conteneur%20de%20stockage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- contenedor de almacenamiento
1, fiche 3, Espagnol, contenedor%20de%20almacenamiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- contenedor 2, fiche 3, Espagnol, contenedor
correct, nom masculin
- contenedor de desechos 3, fiche 3, Espagnol, contenedor%20de%20desechos
correct, nom masculin
- receptáculo de desechos 4, fiche 3, Espagnol, recept%C3%A1culo%20de%20desechos
correct, nom masculin
- recipiente de almacenamiento 5, fiche 3, Espagnol, recipiente%20de%20almacenamiento
nom masculin
- tambor 6, fiche 3, Espagnol, tambor
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storage container 1, fiche 4, Anglais, storage%20container
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bromazur. It has an automatically-cleaned amperometric cell which continuously meters the bromine content of the system, it switches on a mercury pump which trickles a constant volume of water through the dense liquid formed by the bromine in a storage container. 1, fiche 4, Anglais, - storage%20container
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récipient de stockage
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cipient%20de%20stockage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bromazur. L'appareil comporte une cellule ampérométrique à nettoyage automatique qui mesure en permanence la teneur en brome du circuit [et qui] provoque la percolation d'un volume d'eau, réglé à une valeur constante, au travers du liquide lourd constitué par le brome contenu dans un récipient de stockage. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20stockage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :