TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECOMPTAGE JUDICIAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- judicial recount of the votes
1, fiche 1, Anglais, judicial%20recount%20of%20the%20votes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- judicial recount 2, fiche 1, Anglais, judicial%20recount
correct
- recount by judge 1, fiche 1, Anglais, recount%20by%20judge
correct
- recount of the votes 1, fiche 1, Anglais, recount%20of%20the%20votes
correct
- recount 3, fiche 1, Anglais, recount
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the leading candidates receive the same number of votes after the validation of the results, or if they are separated by less than one one-thousandth of the total votes cast in the electoral district, the returning officer automatically requests a judicial recount and advises the candidates and their official agents of it in writing. 4, fiche 1, Anglais, - judicial%20recount%20of%20the%20votes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépouillement judiciaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pouillement%20judiciaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépouillement judiciaire du scrutin 2, fiche 1, Français, d%C3%A9pouillement%20judiciaire%20du%20scrutin
correct, nom masculin
- nouveau dépouillement 2, fiche 1, Français, nouveau%20d%C3%A9pouillement
correct, nom masculin
- recomptage 3, fiche 1, Français, recomptage
à éviter, voir observation, nom masculin
- recomptage judiciaire 4, fiche 1, Français, recomptage%20judiciaire
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a dépouillement judiciaire automatique lorsque le nombre de votes séparant les deux candidats qui ont reçu le plus grand nombre de votes est inférieur à un millième des votes exprimés. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Recomptage judiciaire» et «recomptage» sont des calques de l'anglais. Le premier a été relevé comme intertitre aux articles 176 à 185 et le second aux alinéas 171(1)(d), 178 a) et autres de la Loi électorale du Canada. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Recomptage» ne figure dans aucun des dictionnaires consultés sauf le Robert québécois, 1992. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9pouillement%20judiciaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recuento judicial
1, fiche 1, Espagnol, recuento%20judicial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :