TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECOURS JUSTICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legal recourse
1, fiche 1, Anglais, legal%20recourse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- legal remedy 2, fiche 1, Anglais, legal%20remedy
correct
- remedy at law 3, fiche 1, Anglais, remedy%20at%20law
correct, loi fédérale
- judicial remedy 4, fiche 1, Anglais, judicial%20remedy
- remedy by suit 5, fiche 1, Anglais, remedy%20by%20suit
- recourse at law 4, fiche 1, Anglais, recourse%20at%20law
- proceedings in court 6, fiche 1, Anglais, proceedings%20in%20court
loi fédérale, pluriel
- process of court 6, fiche 1, Anglais, process%20of%20court
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The National Capital Commission (NCC) as well as Public Works and Government Services Canada (PWGSC) are of the view that measures other than legal recourse are preferred to ensure compliance with the language clauses of the leases. However, in cases where merchants continue to violate these clauses, the NCC and PWGSC will consider pursuing the matter through the courts. 1, fiche 1, Anglais, - legal%20recourse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
proceedings in court: term usually used in the plural. 7, fiche 1, Anglais, - legal%20recourse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recours judiciaire
1, fiche 1, Français, recours%20judiciaire
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recours en justice 2, fiche 1, Français, recours%20en%20justice
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recurso legal
1, fiche 1, Espagnol, recurso%20legal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] medios que la ley concede a las partes para impugnar las resoluciones judiciales. 2, fiche 1, Espagnol, - recurso%20legal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
También podemos definirlos como los medios que la ley confiere a las partes para obtener que se modifique o invalide una resolución. Si analizamos el conjunto de los recursos, llegaremos a la conclusión de que todos ellos persiguen la enmienda, modificación o invalidez de una resolución judicial, sea que la pidan al mismo tribunal que la dictó o al superior respectivo. 2, fiche 1, Espagnol, - recurso%20legal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] El Sr. NN tendrá las siguientes facultades [...] desistirse de recursos o términos legales [...] aprobar convenios judiciales y extrajudiciales [...] 2, fiche 1, Espagnol, - recurso%20legal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :