TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECUPERATION ASSISTEE HYDROCARBURES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enhanced oil recovery
1, fiche 1, Anglais, enhanced%20oil%20recovery
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EOR 2, fiche 1, Anglais, EOR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Now the generally accepted designation for all unconventional recovery processes which can be separated into three major categories, i.e. thermal processes, chemical processes and miscible displacement processes. 3, fiche 1, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Processes developed to increase recovery from reservoirs considered depleted by secondary recovery methods of waterflooding or gas injection were termed "tertiary recovery"; but the name was illsuited for recovery from reservoirs which would not respond to secondary recovery methods; this prompted introduction of the term "enhanced oil recovery." 3, fiche 1, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
enhanced oil recovery: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupération assistée des hydrocarbures
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RAH 1, fiche 1, Français, RAH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récupération assistée du pétrole 2, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20du%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
- R.A.P. 3, fiche 1, Français, R%2EA%2EP%2E
correct, nom féminin
- RAP 1, fiche 1, Français, RAP
correct, nom féminin
- R.A.P. 3, fiche 1, Français, R%2EA%2EP%2E
- récupération améliorée du pétrole 4, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20du%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques de récupération autres que la production naturelle, y compris l'injection d'eau et de gaz. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «récupération secondaire» et «tertiaire» impliquent la référence à un choix chronologique sur la mise en œuvre de ces méthodes; or les procédés de récupération secondaire tendent à être mis en œuvre assez tôt, souvent bien avant la fin de la phase de récupération «primaire». Il est préférable de renoncer à utiliser cette terminologie. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enhanced oil recovery
1, fiche 2, Anglais, enhanced%20oil%20recovery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EOR 1, fiche 2, Anglais, EOR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The third stage of hydrocarbon production during which sophisticated techniques that alter the original properties of the oil are used. 2, fiche 2, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enhanced oil recovery can begin after a secondary recovery process or at any time during the productive life of an oil reservoir. Its purpose is not only to restore formation pressure, but also to improve oil displacement or fluid to improve oil displacement or fluid flow in the reservoir. 2, fiche 2, Anglais, - enhanced%20oil%20recovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupération assistée des hydrocarbures
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAH 1, fiche 2, Français, RAH
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à injecter un gaz, de l'eau ou une autre substance dans des gisements de pétrole pour en expulser le produit. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20assist%C3%A9e%20des%20hydrocarbures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción petrolera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recuperación mejorada de petróleo
1, fiche 2, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20mejorada%20de%20petr%C3%B3leo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :