TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REEDUCATION PROFESSIONNELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retraining
1, fiche 1, Anglais, retraining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reskilling 2, fiche 1, Anglais, reskilling
correct
- re-training 3, fiche 1, Anglais, re%2Dtraining
correct
- booster training 4, fiche 1, Anglais, booster%20training
correct
- professional retraining 3, fiche 1, Anglais, professional%20retraining
correct
- refresher training 3, fiche 1, Anglais, refresher%20training
correct
- upgrading 5, fiche 1, Anglais, upgrading
correct
- vocational retraining 3, fiche 1, Anglais, vocational%20retraining
correct
- vocational upgrading 3, fiche 1, Anglais, vocational%20upgrading
correct
- updating of skills 3, fiche 1, Anglais, updating%20of%20skills
correct
- re-skilling 3, fiche 1, Anglais, re%2Dskilling
correct
- occupational upgrading 6, fiche 1, Anglais, occupational%20upgrading
correct
- skill upgrading 3, fiche 1, Anglais, skill%20upgrading
correct
- higher-skill training 7, fiche 1, Anglais, higher%2Dskill%20training
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The efforts by labor and management, or government, to utilize the existing work force and skills and to establish programs and training activities to fit individuals into new skills or change of skills made necessary by changing technology. 8, fiche 1, Anglais, - retraining
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- skills re-training
- skills retraining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recyclage
1, fiche 1, Français, recyclage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rééducation professionnelle 2, fiche 1, Français, r%C3%A9%C3%A9ducation%20professionnelle
correct, nom féminin
- recyclage professionnel 3, fiche 1, Français, recyclage%20professionnel
correct, nom masculin
- perfectionnement 4, fiche 1, Français, perfectionnement
correct, nom masculin
- perfectionnement professionnel 5, fiche 1, Français, perfectionnement%20professionnel
correct, nom masculin
- formation d'appoint 6, fiche 1, Français, formation%20d%27appoint
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise à jour des connaissances d'un individu dans une discipline, une technique ou un métier, connaissances qui lui sont nécessaires pour continuer d'exercer son occupation avec compétence ou, pour obtenir un nouvel emploi plus approprié ou plus intéressant. 2, fiche 1, Français, - recyclage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
skill upgrading : recyclage. Par opposition à «vocational development : perfectionnement professionnel». Source : service de traduction de Développement des ressources humaines Canada. 7, fiche 1, Français, - recyclage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actualización profesional
1, fiche 1, Espagnol, actualizaci%C3%B3n%20profesional
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- readiestramiento 2, fiche 1, Espagnol, readiestramiento
correct, nom masculin
- actualización de conocimientos 3, fiche 1, Espagnol, actualizaci%C3%B3n%20de%20conocimientos
correct, nom féminin
- reciclaje 4, fiche 1, Espagnol, reciclaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formación concebida para otorgar nuevas cualificaciones con demanda en el mercado laboral, a trabajadores cuya cualificación ha quedado anticuada por el cambio tecnológico. 5, fiche 1, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n%20profesional
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un entorno tan complejo y cambiante como el actual exige a las diferentes empresas una constante puesta al día de su personal en aspectos como la actualización de conocimientos, pero al mismo tiempo, es frecuente la afirmación de que no disponen del suficiente tiempo para hacerlo por el sistema tradicional de formación. 3, fiche 1, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n%20profesional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Special Education
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation
1, fiche 2, Anglais, vocational%20rehabilitation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- professional rehabilitation 2, fiche 2, Anglais, professional%20rehabilitation
- occupational rehabilitation 3, fiche 2, Anglais, occupational%20rehabilitation
- occupational reestablishment 4, fiche 2, Anglais, occupational%20reestablishment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The continuous and coordinated process which strives toward the adaptation and readaptation of disabled persons to suitable employment and which involves early and effective treatment through provision of such medical, psychological, social, education, vocational, and placement services as may be necessary to individual circumstances to restore or preserve the ability of disabled persons to engage in such employment. 5, fiche 2, Anglais, - vocational%20rehabilitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Éducation spéciale
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réadaptation professionnelle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rééducation professionnelle 2, fiche 2, Français, r%C3%A9%C3%A9ducation%20professionnelle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La réadaptation comprend d'abord une kinésithérapie combinée éventuellement avec un traitement médical, dans la perspective du retour normal à la profession antérieure ou à un métier de substitution. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9adaptation%20professionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remedial training 1, fiche 3, Anglais, remedial%20training
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Training given to employees to teach them new methods of doing work or to improve their performance. 1, fiche 3, Anglais, - remedial%20training
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rééducation professionnelle 1, fiche 3, Français, r%C3%A9%C3%A9ducation%20professionnelle
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formation donnée à des employés pour leur enseigner de nouvelles méthodes de travail ou leur montrer comment améliorer leur rendement. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9%C3%A9ducation%20professionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :