TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of making a recording by reproducing a recorded sound source and recording this reproduction.  1, fiche 1, Anglais, - rerecording

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whenever a sound track is recorded a second time it is said to be rerecorded. In the motion picture industry, it is common practice to rerecord all sound tracks into one composite track called a master. During the rerecording operation, music and sound effects are added as required and the levels smoothed out.  3, fiche 1, Anglais, - rerecording

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In some sources, "dubbing" and "rerecording" are treated as synonyms while in others, including the International electrotechnical commission standards, they are not.  4, fiche 1, Anglais, - rerecording

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement fractionné consistant à ajouter des signaux par recopie et mélange sur une nouvelle liste. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9enregistrement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réenregistrement : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9enregistrement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol