TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFONDRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recast
1, fiche 1, Anglais, recast
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
--to remodel or reconstruct (as a literary work, document, sentence, etc.). 1, fiche 1, Anglais, - recast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
- Agences et services de publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refondre 1, fiche 1, Français, refondre
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
--reprendre la rédaction d'un texte, afin de l'augmenter ou de lui apporter toute modification pouvant en éclaircir la compréhension. 1, fiche 1, Français, - refondre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reshape
1, fiche 2, Anglais, reshape
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Working closely with other economic players, we are determined to improve the environment for small business, and reshape policies and programs in support of small businesses. 1, fiche 2, Anglais, - reshape
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refondre
1, fiche 2, Français, refondre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réorganiser 2, fiche 2, Français, r%C3%A9organiser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En étroite collaboration avec ses partenaires économiques, le gouvernement veut créer un milieu d'affaires plus stimulant par une refonte des politiques et des programmes préparés à l'intention des entreprises. 1, fiche 2, Français, - refondre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réorganiser une politique, un texte. 2, fiche 2, Français, - refondre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cast anew
1, fiche 3, Anglais, cast%20anew
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to mould again 1, fiche 3, Anglais, - cast%20anew
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refondre 1, fiche 3, Français, refondre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :