TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFUSER PRESTATIONS ASSURANCE-CHOMAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deny employment insurance benefits
1, fiche 1, Anglais, deny%20employment%20insurance%20benefits
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deny unemployment insurance benefits 2, fiche 1, Anglais, deny%20unemployment%20insurance%20benefits
correct
- deny EI benefits 3, fiche 1, Anglais, deny%20EI%20benefits
correct
- deny UI benefits 4, fiche 1, Anglais, deny%20UI%20benefits
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quits prior to a known layoff. It is unfair to entirely deny all UI benefits to a claimant who quits a job one or two weeks before it would have ended in any event. 4, fiche 1, Anglais, - deny%20employment%20insurance%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, fiche 1, Anglais, - deny%20employment%20insurance%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The abbreviation "EI" replaced "UI" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, fiche 1, Anglais, - deny%20employment%20insurance%20benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refuser des prestations d'assurance-emploi
1, fiche 1, Français, refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refuser des prestations d'assurance-chômage 2, fiche 1, Français, refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Départ avant un licenciement prévu. Il est injuste de refuser totalement des prestations d'assurance-chômage à un prestataire qui quitte son emploi une semaine ou deux avant que celui-ci ne prenne fin de toute manière. 2, fiche 1, Français, - refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, fiche 1, Français, - refuser%20des%20prestations%20d%27assurance%2Demploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :