TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Source leaking test records shall be kept as follows: a) a licensee shall maintain for three years a sealed source inventory and all leak test sampling certificates and leak test measuring certificates to show their sources were leak tested at the required regulatory frequency and subsequent to any incident during the preceding three years ....  1, fiche 1, Anglais, - leaking%20test%20record

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les registres des épreuves d'étanchéité de sources doivent être tenus de la façon suivante : a) le titulaire de permis doit conserver pendant trois ans la liste de ses sources scellées, ainsi que tous les certificats d'échantillonnage et de mesure indiquant que l'étanchéité des sources a été vérifiée aux intervalles réglementaires et à la suite de tout incident qui s'est produit au cours des trois années précédentes [...]  1, fiche 1, Français, - registre%20des%20%C3%A9preuves%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol