TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGLEMENT LITIGES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispute settlement
1, fiche 1, Anglais, dispute%20settlement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlement des litiges
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20des%20litiges
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispute settlement
1, fiche 2, Anglais, dispute%20settlement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- settlement of disputes 2, fiche 2, Anglais, settlement%20of%20disputes
correct
- dispute resolution 3, fiche 2, Anglais, dispute%20resolution
correct
- resolution of disputes 4, fiche 2, Anglais, resolution%20of%20disputes
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Provisions in an international trade agreement that provide a mechanism for avoiding or settling disputes between the parties. 5, fiche 2, Anglais, - dispute%20settlement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
settlement of disputes: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 2, Anglais, - dispute%20settlement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règlement de différends
1, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20de%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- règlement de litiges 2, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20de%20litiges
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositions d'un accord commercial international qui permettent aux parties d'éviter les litiges ou de régler ceux qui les opposent. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A8glement%20de%20diff%C3%A9rends
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solución de diferencias
1, fiche 2, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20diferencias
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- solución de controversias 2, fiche 2, Espagnol, soluci%C3%B3n%20de%20controversias
correct, nom féminin, Mexique
- arreglo de desacuerdos 3, fiche 2, Espagnol, arreglo%20de%20desacuerdos
correct, nom masculin
- arreglo de diferencias 3, fiche 2, Espagnol, arreglo%20de%20diferencias
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposiciones de un acuerdo comercial internacional que establecen los medios para evitar o solucionar controversias entre las partes. 3, fiche 2, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20de%20diferencias
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
solución de diferencias: término en uso en el ALCA (Área de Libre Comercio de las Américas) y en la OMC. 4, fiche 2, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20de%20diferencias
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
solución de controversias: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 5, fiche 2, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20de%20diferencias
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :