TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGULATEUR PRESSION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air compressor governor
1, fiche 1, Anglais, air%20compressor%20governor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure regulator 2, fiche 1, Anglais, pressure%20regulator
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device which controls the flow of air from the compressor. 1, fiche 1, Anglais, - air%20compressor%20governor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - air%20compressor%20governor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulateur de compresseur d'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20compresseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contrôle qui ajuste le débit du compresseur d'air à la consommation. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pression d'air des systèmes de freinage à air doit se situer dans la plage prescrite. Cette plage est contrôlée par le régulateur du compresseur d'air, qui détermine quand le compresseur se met en marche et quand il s'arrête. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulador de presión
1, fiche 1, Espagnol, regulador%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que controla el mecanismo de descarga del compresor a los depósitos. 1, fiche 1, Espagnol, - regulador%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure regulator
1, fiche 2, Anglais, pressure%20regulator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for the production of a constant pressure at the outlet from varying higher pressures at the inlet. 1, fiche 2, Anglais, - pressure%20regulator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pressure regulator: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20regulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé pour maintenir à sa sortie une pression constante, alors que son entrée est soumise à des pressions plus élevées et variables. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Almacenaje de petróleo y gas natural
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regulador de presión
1, fiche 2, Espagnol, regulador%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Gas Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back-pressure regulator
1, fiche 3, Anglais, back%2Dpressure%20regulator
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device used to control/maintain gas pressure immediately upstream of its installed position. 1, fiche 3, Anglais, - back%2Dpressure%20regulator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It has the ability to maintain a near constant inlet pressure within design parameters, regardless of pressure or flow fluctuations in other parts of the system. 1, fiche 3, Anglais, - back%2Dpressure%20regulator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
back-pressure regulator: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, fiche 3, Anglais, - back%2Dpressure%20regulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Industrie du gaz
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour contrôler/maintenir une pression de gaz immédiatement en amont de la position où il est installé. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il permet de maintenir une pression d’entrée presque constante à l’intérieur des paramètres de conception, indépendamment des fluctuations de pression ou de débit dans d’autres parties du système. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
régulateur de pression : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure regulator
1, fiche 4, Anglais, pressure%20regulator
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pressure-regulating valve 1, fiche 4, Anglais, pressure%2Dregulating%20valve
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pressure regulator; pressure-regulating valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - pressure%20regulator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soupape de régulation de pression 1, fiche 4, Français, soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pression; soupape de régulation de pression : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pressure regulator
1, fiche 5, Anglais, pressure%20regulator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device for regulating pressures. 2, fiche 5, Anglais, - pressure%20regulator
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A pressure regulator operates very much as a relief valve except that its control of pressure is over a much wider range and the valve is held open by system pressure instead of pump pressure. This permits the power pump to operate without load after working pressure has been attained and throughout those periods when the output of the power pump is not required to operate mechanism. 2, fiche 5, Anglais, - pressure%20regulator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
régulateur : Système de commande destiné à maintenir constante la valeur d'une certaine grandeur, quelles que soient les perturbations qui pourraient la faire varier. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
régulateur de pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- beer pump
1, fiche 6, Anglais, beer%20pump
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pressure regulator 2, fiche 6, Anglais, pressure%20regulator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pompe à bière
1, fiche 6, Français, pompe%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pompe régulatrice 2, fiche 6, Français, pompe%20r%C3%A9gulatrice
nom féminin
- régulateur de pression 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- regulador de presión
1, fiche 6, Espagnol, regulador%20de%20presi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- manostat
1, fiche 7, Anglais, manostat
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fluid-filled, upside-down manometer-type device used to control pressures within an enclosure, as for laboratory analytical distillation systems. 1, fiche 7, Anglais, - manostat
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manostat
1, fiche 7, Français, manostat
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- régulateur de pression 1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil ayant pour objet de maintenir constante la pression d'un fluide dans une enceinte. 1, fiche 7, Français, - manostat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- regulating valve
1, fiche 8, Anglais, regulating%20valve
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Valve that regulates the pressure in the equalizing reservoir. 2, fiche 8, Anglais, - regulating%20valve
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 8, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui règle la pression dans le réservoir d'égalisation. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-09-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pressure controller
1, fiche 9, Anglais, pressure%20controller
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The pressurization subsystem comprises a primary and auxiliary cabin pressure controller in the flight station and a cabin pressure outflow valve in the aft lower fuselage .... 2, fiche 9, Anglais, - pressure%20controller
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 9, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Par inférence. Le système de régulation de pression permet de pressuriser le fuselage à une valeur normale de 8,2 psi, tout en contrôlant la variation de pression cabine. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-04-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- baro pacer 1, fiche 10, Anglais, baro%20pacer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- régulateur de pression
1, fiche 10, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :