TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REJET FAILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slip
1, fiche 1, Anglais, slip
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- displacement 2, fiche 1, Anglais, displacement
correct
- net slip 3, fiche 1, Anglais, net%20slip
correct
- total slip 4, fiche 1, Anglais, total%20slip
correct
- total fault displacement 5, fiche 1, Anglais, total%20fault%20displacement
correct
- fault displacement 6, fiche 1, Anglais, fault%20displacement
correct
- total displacement 7, fiche 1, Anglais, total%20displacement
correct
- relative displacement 8, fiche 1, Anglais, relative%20displacement
correct
- net displacement 9, fiche 1, Anglais, net%20displacement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance between two points that were next to each other before fault ... movement took place. 10, fiche 1, Anglais, - slip
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dip slip, perpendicular slip, strike slip, trace slip 11, fiche 1, Anglais, - slip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejet de faille
1, fiche 1, Français, rejet%20de%20faille
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rejet net 2, fiche 1, Français, rejet%20net
correct, nom masculin
- rejet total 3, fiche 1, Français, rejet%20total
correct, nom masculin
- rejet 4, fiche 1, Français, rejet
correct, nom masculin
- glissement 5, fiche 1, Français, glissement
correct, nom masculin
- déplacement 6, fiche 1, Français, d%C3%A9placement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le glissement désigne le déplacement relatif, mesuré sur le plan de faille, subi par deux points situés sur les lèvres opposées de la faille, et qui, avant le mouvement, se trouvaient en contact. 5, fiche 1, Français, - rejet%20de%20faille
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le rejet [...] correspond au déplacement relatif des deux compartiments séparés. 7, fiche 1, Français, - rejet%20de%20faille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dislocación
1, fiche 1, Espagnol, dislocaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fractura que divide el terreno en dos partes cuando éstas han sufrido entre sí un deslizamiento horizontal. 1, fiche 1, Espagnol, - dislocaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fault throw
1, fiche 2, Anglais, fault%20throw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- throw 2, fiche 2, Anglais, throw
correct, nom
- fault offset 3, fiche 2, Anglais, fault%20offset
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The amount of vertical displacement of the rocks due to faulting. 4, fiche 2, Anglais, - fault%20throw
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a knowledge of fault offsets and fault geometries are essential for tracing disrupted mineral zones. 3, fiche 2, Anglais, - fault%20throw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The most important faulting feature from the mining aspect. 4, fiche 2, Anglais, - fault%20throw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rejet vertical
1, fiche 2, Français, rejet%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rejet de la faille 2, fiche 2, Français, rejet%20de%20la%20faille
correct, nom masculin
- rejet de faille 3, fiche 2, Français, rejet%20de%20faille
correct, nom masculin
- rejet de failles 4, fiche 2, Français, rejet%20de%20failles
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rejet peut être décomposé en rejet vertical, horizontal, transversal et longitudinal. 5, fiche 2, Français, - rejet%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Au Sud-Ouest, par endroits, la minéralisation est brutalement interrompue par le rejet de failles anté-miocènes. 4, fiche 2, Français, - rejet%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resalto vertical
1, fiche 2, Espagnol, resalto%20vertical
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rechazo de la falla 1, fiche 2, Espagnol, rechazo%20de%20la%20falla
nom masculin
- salto de falla 2, fiche 2, Espagnol, salto%20de%20falla
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :