TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELAIS ROUTIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- truck stop
1, fiche 1, Anglais, truck%20stop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An eating establishment, usually located near busy road, with a large parking area for trucks and other heavy vehicles. 2, fiche 1, Anglais, - truck%20stop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It usually offers a range of services for professional vehicle drivers to rest and refresh themselves, often with accommodation and other amenities available. While not closed to other drivers, special areas are frequently set aside for truckers. 2, fiche 1, Anglais, - truck%20stop
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- highway truck stop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relais routier
1, fiche 1, Français, relais%20routier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De nos jours, bon nombre de relais routiers offrent aux camionneurs un environnement agréable, des douches propres, des menus nutritifs, des appareils d'exercice et une plus vaste gamme de services pour répondre aux nouveaux besoins de l'industrie. 2, fiche 1, Français, - relais%20routier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- relais-routier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Restaurants
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roadside restaurant 1, fiche 2, Anglais, roadside%20restaurant
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rest stop 2, fiche 2, Anglais, rest%20stop
- service station restaurant 3, fiche 2, Anglais, service%20station%20restaurant
- wayside cafe 3, fiche 2, Anglais, wayside%20cafe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restauroute
1, fiche 2, Français, restauroute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Restoroute 2, fiche 2, Français, Restoroute
correct, marque de commerce
- restaurant d'autoroute 3, fiche 2, Français, restaurant%20d%27autoroute
correct
- caféroute 4, fiche 2, Français, caf%C3%A9route
correct
- restaurant de route 5, fiche 2, Français, restaurant%20de%20route
correct
- relais routier 3, fiche 2, Français, relais%20routier
correct, France
- buffet de route 6, fiche 2, Français, buffet%20de%20route
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restaurant situé près d'une grande voie de circulation, facilement accessible aux automobilistes, offrant un service rapide aux tables grâce à la néo-restauration (...) parfois agencé en libre-service. 7, fiche 2, Français, - restauroute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Restoroute est plus courant que restauroute, mais c'est proprement un nom déposé réclamant la majuscule. 8, fiche 2, Français, - restauroute
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- restaurant routier
- auto buffet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :