TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RELEVEMENT [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, the azimuth and elevation of a target or emitter relative to a frame of reference.

OBS

The frame of reference can be true (relative to true north) or relative (relative to the platform's central axis).

OBS

bearing; direction of arrival: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, azimut et élévation d'une cible ou d'un émetteur relativement à un cadre de référence.

OBS

Le cadre de référence peut être vrai (relatif au nord géographique) ou relatif (relatif à l'axe central de la plateforme).

OBS

relèvement; direction du point d'origine : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
DEF

[Acrecentamiento] comparativo entre dos cifras representativas del mismo concepto, aunque referidas a distintos períodos de tiempo.

OBS

aumento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Cartography
DEF

The horizontal direction of an object or point usually measured clockwise from a reference line or direction through 360°.

OBS

Magnetic North is the reference line generally used.

OBS

bearing; BRG: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

bearing; bg: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Cartographie
DEF

Azimut d'un objet ou d'un point, habituellement mesuré dans le sens des aiguilles d'une montre à partir d'une droite ou d'une direction de référence, de 0 à 360°.

OBS

Le nord magnétique sert généralement de direction de référence.

OBS

relèvement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

relèvement; BRG : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

relèvement; rel : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Cartografía
DEF

Dirección horizontal de un objeto o punto medida, usualmente, en sentido de las agujas del reloj con respecto a una línea de referencia o dirección, a través de 360°.

OBS

La línea de referencia que se usa normalmente es el norte magnético.

OBS

marcación; BRG: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Vertical deflection of the muzzle above or below the barrel axis when laid, at the moment the projectile leaves the barrel. When the line of departure of the projectile is above the barrel axis when laid, jump is positive; if below, it is negative. Jump is caused by the vibrations transmitted to the barrel by the passage of the projectile and by the effect of the propellant charge. Not to be confused with climb caused by recoil and which occurs after the projectile has left the barrel.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Déviation verticale de la bouche au-dessus ou au-dessous de la ligne de tir, au moment où le projectile quitte le canon. Lorsque la ligne de projection du projectile est au-dessus de la ligne de tir, le relèvement est positif; si elle est au-dessous, le relèvement est négatif. Le relèvement est causé par les vibrations transmises au canon par le passage du projectile et par les effets de la charge propulsive. A ne pas confondre avec le relèvement secondaire causé par le recul et qui se produit après que le projectile a quitté le canon.

OBS

relèvement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
DEF

A method in surveying by which one determines a position on a map after it has been properly oriented by drawing lines from two or more distant objects through their plotted positions on the map.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
DEF

Opération topométrique qui a pour but de déterminer la position d'un point occupé par l'instrument, en effectuant des visées sur au moins trois points connus en position.

Terme(s)-clé(s)
  • problème des trois points

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Navigation Instruments
OBS

Bearing measured with reference to true north.

OBS

true bearing; bearing: terms standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Instruments de navigation
DEF

Azimut mesuré par rapport au nord géographique.

CONT

Lorsque le relèvement est pris par rapport au nord vrai, il se dénomme relèvement vrai.

OBS

azimut vrai; azimut géographique; relèvement vrai; relèvement géographique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

relèvement vrai : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Instrumentos de navegación
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

bearing: term also used in sailing.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Angle horizontal défini par la direction d'un point de la surface terrestre et la direction de référence, généralement le Nord géographique en navigation maritime.

OBS

gisement : terme employé aussi à la voile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Vela y navegación de placer
DEF

Ángulo que forma con el meridiano que pasa por un barco [...] la visual dirigida desde el mismo hacia un astro, marca o punto fijo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science
CONT

United Nations Korean Reconstruction Agency.

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques
CONT

Agence des Nations Unies pour le relèvement de la Corée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)
  • Employment Benefits
CONT

In fact this new formula is not much out of line with the pension increases that were actually made by Abitibi-Price in the 1981-1987 period, amounting to 5% per annum.

Français

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)
  • Avantages sociaux
CONT

En fait, cette nouvelle formule se rapproche sensiblement des relèvements de rentes de 5% par année accordés par Abitibi-Price pour la période de 1981-1987.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Guns (Land Forces)
CONT

Jump is the vertical component of the acute angle measured from the muzzle axis before firing to the line of departure. Jump is caused by the shock of firing during the interval from the ignition of the propelling charge to the departure of the projectile from the muzzle.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Le relèvement est la composante verticale de l'angle aigu mesurée de l'axe de la bouche avant le tir à la ligne de départ. Le relèvement est causé par le choc du tir au cours de l'intervalle entre l'allumage de la charge propulsive et la sortie du projectile de la bouche.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1983-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

An Act to provide for the relief of persons who have been convicted of offences and have subsequently rehabilitated themselves

Français

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Loi relative au relèvement des personnes déclarées coupables d'infractions qui se sont amendées par la suite (Bill: Criminal Records Act

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

radiocommunication sectors in which bearings are normally accurate

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

secteurs dans lesquels les relèvements sont normalement sûrs (Règlem. génér. des radiocommunications, Madrid 1932 )

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :