TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMISE NEUF [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remanufacturing 1, fiche 1, Anglais, remanufacturing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remise à neuf
1, fiche 1, Français, remise%20%C3%A0%20neuf
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les locomotives diesels-électriques. Correspond au «rebuild program = programme de remise à neuf» des locomotives diesels-électriques. 1, fiche 1, Français, - remise%20%C3%A0%20neuf
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
remise à neuf : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 1, Français, - remise%20%C3%A0%20neuf
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Language (General)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reconditioning check 1, fiche 2, Anglais, reconditioning%20check
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remise à neuf
1, fiche 2, Français, remise%20%C3%A0%20neuf
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reconditioning
1, fiche 3, Anglais, reconditioning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reconditionnement
1, fiche 3, Français, reconditionnement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remise à neuf 1, fiche 3, Français, remise%20%C3%A0%20neuf
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reacondicionamiento
1, fiche 3, Espagnol, reacondicionamiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refurbishing
1, fiche 4, Anglais, refurbishing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- refurbishment 2, fiche 4, Anglais, refurbishment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Refurbishing a scaife by removing the used surface, then scouring it with carborundum stones or sandblasting the work surface, and finally balancing it so it can be reused for polishing. 3, fiche 4, Anglais, - refurbishing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remise en état
1, fiche 4, Français, remise%20en%20%C3%A9tat
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- remise à neuf 2, fiche 4, Français, remise%20%C3%A0%20neuf
nom féminin
- reconditionnement 2, fiche 4, Français, reconditionnement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La remise en état d'une meule consiste à en nettoyer la surface, puis à la rayer à l'aide d'une pierre de carborundum ou par sablage et, finalement, à l'équilibrer. 3, fiche 4, Français, - remise%20en%20%C3%A9tat
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Préposé à l'entretien des disques de polissage : Procède à la remise à neuf des disques. 4, fiche 4, Français, - remise%20en%20%C3%A9tat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aircraft Interiors
- General Vocabulary
- Railroad Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- refurbishment
1, fiche 5, Anglais, refurbishment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- refurbishing 2, fiche 5, Anglais, refurbishing
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The company is currently engaged in refurbishing these missiles. 3, fiche 5, Anglais, - refurbishment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Vocabulaire général
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- remise à neuf
1, fiche 5, Français, remise%20%C3%A0%20neuf
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La compagnie s'occupe actuellement de la remise à neuf de ces missiles. 2, fiche 5, Français, - remise%20%C3%A0%20neuf
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- re-lifing 1, fiche 6, Anglais, re%2Dlifing
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- remise à neuf
1, fiche 6, Français, remise%20%C3%A0%20neuf
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- reconditionnement 1, fiche 6, Français, reconditionnement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se dit de certains éléments d'un aéronef pour leur conférer une nouvelle durée de service. 1, fiche 6, Français, - remise%20%C3%A0%20neuf
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- refinishing 1, fiche 7, Anglais, refinishing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
refinishing of furniture 1, fiche 7, Anglais, - refinishing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- remise en état
1, fiche 7, Français, remise%20en%20%C3%A9tat
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- remise à neuf 1, fiche 7, Français, remise%20%C3%A0%20neuf
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :