TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... it is now well established that the [physician's] duty is to disclose all material information (not just risks), including any alternative treatment which may be available.  2, fiche 1, Anglais, - material%20information

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the patient is entitled to know about material information regarding tests or treatments that are likely to have an impact on individual lifestyle.  3, fiche 1, Anglais, - material%20information

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] un principe juridique qui est désormais bien établi en droit canadien : un prestateur de soins de santé est tenu devant la loi d'informer le patient de tout renseignement important relatif à la grossesse en cours (ou à venir), y compris des procédures qui visent à vérifier des anomalies foetales éventuelles.  1, fiche 1, Français, - renseignement%20important

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol