TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RENTABLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
DEF

Operating at a profit.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Se dit d’une entreprise dont l’exploitation permet de réaliser des bénéfices.

PHR

entreprise rentable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
DEF

Que rinde periódicamente utilidad o beneficio.

PHR

empresa redituable.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
DEF

Economical in terms of tangible benefits produced by money spent.

CONT

The contractor will be required to apply innovative and cost-effective approaches in undertaking the property management function and in meeting performance levels established by the KPIs [Key Performance Indicators].

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale
DEF

Se dit d'une stratégie, d'une décision, d'un programme, d'un processus ou d'une opération qui produit des résultats nets positifs par rapport aux coûts engagés.

CONT

[...] une activité non rentable du point de vue de l'entreprise, telle que la construction d'une station d'épuration des eaux usées, peut être rentable du point de vue de la collectivité, si l'on fait intervenir les avantages qui en résultent pour les utilisateurs d'aval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Administración federal
DEF

Cualidad de ser beneficioso cuando se compara con los costes o inversiones necesarios para obtenerlo.

OBS

Cualquier decisión debe intentar ser rentable, aunque sea a largo plazo o considerando el valor subjetivo de otros logros, porque sino supone un derroche de recursos que deberían ir destinados a otra alternativa.

OBS

rentable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Production (Economics)

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Production (Économie)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Organization Planning
CONT

program with a good payback.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Planification d'organisation
CONT

programme (très) rentable.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :