TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPRESENTANT DESIGNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- designated person
1, fiche 1, Anglais, designated%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- représentant désigné
1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représentante désignée 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentante%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- designated representative
1, fiche 2, Anglais, designated%20representative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accredited representative 2, fiche 2, Anglais, accredited%20representative
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant désigné
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
syndicat. 2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- designated representative
1, fiche 3, Anglais, designated%20representative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person appointed by the IRB [Immigration and Refugee Board], to act and make decisions on behalf of someone appearing before the IRB who is considered not capable of making decisions. 2, fiche 3, Anglais, - designated%20representative
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under the Immigration and Refugee Protection Act, a designated representative must be appointed for children who are not of legal age and for people who are mentally incompetent and unable to understand IRB proceedings. The designated representative may be a parent, in the case of a child, or it may be a professional, such as a lawyer or social worker. 2, fiche 3, Anglais, - designated%20representative
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Each party has the right to change its designated representative and agrees to communicate any such change in writing to the other party as soon as possible. 3, fiche 3, Anglais, - designated%20representative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentant désigné
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- représentant commis d'office 2, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20commis%20d%27office
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne nommée par la CISR [Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada] pour agir et prendre des décisions au nom de quelqu'un qui comparaît devant la CISR et que l'on estime incapable de prendre des décisions. 3, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, un représentant commis d'office est nommé pour un enfant mineur et une personne souffrant d'incapacité mentale et incapable de comprendre la procédure de la Commission. Le représentant commis d'office peut être un parent, dans le cas d'un enfant, ou un professionnel, comme un avocat ou un travailleur social. 3, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Chaque partie a le droit de changer de représentant désigné et convient d'en informer par écrit l'autre partie le plus rapidement possible. 4, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- representante designado
1, fiche 3, Espagnol, representante%20designado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los niños de 6 años de edad o menores que están haciendo una petición de refugio bajo la petición de sus padres: Sólo deben completar las preguntas 1 y 2 [...]. El padre o madre del menor u otra persona (un representante designado) deben firmar el formulario. 1, fiche 3, Espagnol, - representante%20designado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Control
- Committees and Boards (Admin.)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appointed delegate
1, fiche 4, Anglais, appointed%20delegate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Comités et commissions (Admin.)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- représentant désigné
1, fiche 4, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- représentante désignée 2, fiche 4, Français, repr%C3%A9sentante%20d%C3%A9sign%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- designated representative
1, fiche 5, Anglais, designated%20representative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The technical authority or its designated representative is responsible for all matters concerning the technical content of the work under this requirement. 2, fiche 5, Anglais, - designated%20representative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fondé de pouvoirs
1, fiche 5, Français, fond%C3%A9%20de%20pouvoirs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- représentant désigné 2, fiche 5, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
- mandataire 2, fiche 5, Français, mandataire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le responsable technique ou son fondé de pouvoirs est responsable de l'ensemble des questions ayant trait à l'aspect technique des travaux dans le cadre de ce contrat. 3, fiche 5, Français, - fond%C3%A9%20de%20pouvoirs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- prescribed person
1, fiche 6, Anglais, prescribed%20person
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- personne autorisée
1, fiche 6, Français, personne%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- représentant désigné 1, fiche 6, Français, repr%C3%A9sentant%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :