TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESEAU DISTRIBUTION EAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Urban Furnishings and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water distribution system
1, fiche 1, Anglais, water%20distribution%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distribution system 2, fiche 1, Anglais, distribution%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of conduits (laterals, distributaries, pipes, and their appurtenances) by which a primary water supply is distributed to consumers. 3, fiche 1, Anglais, - water%20distribution%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Included in the distribution system are the network of smaller mains branching off from the transmission mains, the house services and meters, the fire hydrants, and the distribution storage reservoirs. 4, fiche 1, Anglais, - water%20distribution%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term applies particularly to the network or pipelines in the streets in a domestic water system or to pipes and canals other than the main canal in an irrigation system. 3, fiche 1, Anglais, - water%20distribution%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "waterworks". 5, fiche 1, Anglais, - water%20distribution%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water distribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Équipements urbains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau de distribution d'eau
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de distribution d'eau 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20distribution%20d%27eau
correct, nom masculin, uniformisé
- réseau d'eau 3, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20d%27eau
correct, nom masculin
- réseau de distribution 4, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une distribution d'eau est un ensemble d'ouvrages ayant pour objet de mettre l'eau à la disposition des habitants d'une agglomération. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Réseau de distribution d'eau [...] On distingue : les réseaux de distribution publique d'eau potable, les réseaux de distribution d'eau industrielle, les réseaux d'irrigation par canaux, les réseaux d'irrigation par aspersion. Les réseaux de distribution d'eau pour les agglomérations peuvent être ramifiés ou maillés. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «adduction d'eau» (voir fiche). 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de distribution d'eau : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 8, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distribución del agua
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de distribución de agua
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20agua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de elementos hidráulicos (bombas, depósitos, tuberías, uniones, etc.) utilizados para distribuir agua en una zona determinada. 1, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20distribuci%C3%B3n%20de%20agua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water works system 1, fiche 2, Anglais, water%20works%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Distribution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- services des eaux
1, fiche 2, Français, services%20des%20eaux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau de distribution d'eau 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :