TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESEAU FISSURES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crack system
1, fiche 1, Anglais, crack%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is far too early to judge the ultimate possibilities of the tentative crack system. 1, fiche 1, Anglais, - crack%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau de crevasses
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20crevasses
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau de fissures 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20fissures
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- map cracking
1, fiche 2, Anglais, map%20cracking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disorders occur at various ages of structures, two or ten years or more. They appear as: - map cracking. Cracks can develop rapidly i.e. 0.5 mm/year width, - exudations... - pop-outs... 1, fiche 2, Anglais, - map%20cracking
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In normal concretes with no silica fume, the map cracking spreads out gradually but it remains less dense than that of silica fume concrete. 1, fiche 2, Anglais, - map%20cracking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissuration en faïençage
1, fiche 2, Français, fissuration%20en%20fa%C3%AFen%C3%A7age
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau de fissures 1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20fissures
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les désordres apparaissent à des échéances variables, deux à dix ans (ou plus). Ils se manifestent par : - une fissuration en faïençage. Les fissures sont évolutives, leur ouverture peut atteindre 0,5 mm/an et leur rejet peut dépasser quelques mm; - des colorations [...] - des exsudations [...] - des pustules ou cratères [...] 1, fiche 2, Français, - fissuration%20en%20fa%C3%AFen%C3%A7age
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans les bétons sans fumée de silice le réseau de fissures se développe graduellement mais reste inférieur à celui des BHP. 1, fiche 2, Français, - fissuration%20en%20fa%C3%AFen%C3%A7age
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :