TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESECTION ABDOMINOPERINEALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Bowels
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abdominoperineal resection
1, fiche 1, Anglais, abdominoperineal%20resection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An abdominoperineal resection removes the rectum, anus, anal sphincter and muscles around the anus. The surgeon makes one incision, or cut, in the abdomen and another one in the perineum ... A permanent colostomy is needed because the anal sphincter is removed. 2, fiche 1, Anglais, - abdominoperineal%20resection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An abdominoperineal resection is used to remove tumours that are close to the anus or have grown into muscles around the anus. 2, fiche 1, Anglais, - abdominoperineal%20resection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- abdomino-perineal resection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Intestins
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résection abdominopérinéale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9section%20abdominop%C3%A9rin%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On pratique une résection abdominopérinéale pour enlever le rectum, l'anus, le sphincter anal et les muscles autour de l'anus. Le chirurgien fait une incision (coupure) dans l'abdomen et une dans le périnée [...] Il faut également faire une colostomie permanente puisque le sphincter anal est enlevé. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9section%20abdominop%C3%A9rin%C3%A9ale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résection abdominopérinéale sert à retirer une tumeur située près de l'anus ou qui s'est propagée aux muscles autour de l'anus. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9section%20abdominop%C3%A9rin%C3%A9ale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Intestinos
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resección abdominoperineal
1, fiche 1, Espagnol, resecci%C3%B3n%20abdominoperineal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación del ano y parte del recto. 1, fiche 1, Espagnol, - resecci%C3%B3n%20abdominoperineal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es un tratamiento para el cáncer del recto. 1, fiche 1, Espagnol, - resecci%C3%B3n%20abdominoperineal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :