TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two keys to a ... termination of the trust: first, that the beneficiary, or all the beneficiaries, when there is more than one, are fully capacitated, in the sense of being adult and of sound mind; second, that the person or persons seeking to terminate do indeed represent the full beneficial interests, actual and possible, in the trust property.  2, fiche 1, Anglais, - termination%20of%20trust

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In this special sense, trust is terminated by an act of the beneficiary or beneficiaries.  3, fiche 1, Anglais, - termination%20of%20trust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un cas particulier de «termination» qui se caractérise par l'intervention d'une des parties à la fiducie, soit le ou les bénéficiaires.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9siliation%20de%20fiducie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

résiliation de fiducie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9siliation%20de%20fiducie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol