TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVENDICATION STATUT REFUGIE SENS CONVENTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claim to refugee status
1, fiche 1, Anglais, claim%20to%20refugee%20status
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refugee status claim 2, fiche 1, Anglais, refugee%20status%20claim
correct
- Convention refugee claim 3, fiche 1, Anglais, Convention%20refugee%20claim
correct, règlement fédéral
- claim to be a Convention refugee 4, fiche 1, Anglais, claim%20to%20be%20a%20Convention%20refugee
correct
- refugee claim 5, fiche 1, Anglais, refugee%20claim
correct
- claim to Convention refugee status 6, fiche 1, Anglais, claim%20to%20Convention%20refugee%20status
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
claim to refugee status; refugee status claim; Convention refugee claim; claim to be a Convention refugee; refugee claim; claim to Convention refugee status: Not to be confused with "claim for refugee protection" which is a broader term used in the Immigration and Refugee Protection Act. 7, fiche 1, Anglais, - claim%20to%20refugee%20status
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revendication du statut de réfugié
1, fiche 1, Français, revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revendication du statut de réfugié au sens de la Convention 2, fiche 1, Français, revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
correct, règlement fédéral, nom féminin
- demande du statut de réfugié 3, fiche 1, Français, demande%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est souvent facile de classer les revendications de persécution fondée sur le sexe selon l'un ou l'autre des cinq motifs de la définition de réfugié au sens de la Convention. [...] La revendication du statut de réfugié au sens de la Convention d'une femme ne peut être fondée uniquement sur le fait qu'elle est assujettie à une politique ou à une loi nationale à laquelle elle s'oppose. 4, fiche 1, Français, - revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revendication du statut de réfugié; revendication du statut de réfugié au sens de la Convention; demande du statut de réfugié : Ne pas confondre avec «demande d'asile», qui est un terme d'un sens plus large utilisé dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 5, fiche 1, Français, - revendication%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solicitud de reconocimiento de la condición de refugiado
1, fiche 1, Espagnol, solicitud%20de%20reconocimiento%20de%20la%20condici%C3%B3n%20de%20refugiado
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- petición del estatuto de refugiado 1, fiche 1, Espagnol, petici%C3%B3n%20del%20estatuto%20de%20refugiado
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :