TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVENU UNIVERSEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
- Investment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- universal basic income
1, fiche 1, Anglais, universal%20basic%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UBI 1, fiche 1, Anglais, UBI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- basic income 1, fiche 1, Anglais, basic%20income
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In its purest form, a basic income is an unconditional, periodic cash payment that the government makes to everyone. It is not based on means-testing, which means that a hedge fund manager and a [person experiencing homelessness] receive the same amount. 2, fiche 1, Anglais, - universal%20basic%20income
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with guaranteed basic income. 3, fiche 1, Anglais, - universal%20basic%20income
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
- Investissements et placements
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allocation universelle
1, fiche 1, Français, allocation%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revenu d'existence 2, fiche 1, Français, revenu%20d%27existence
correct, nom masculin
- revenu de base 3, fiche 1, Français, revenu%20de%20base
correct, nom masculin
- revenu universel de base 4, fiche 1, Français, revenu%20universel%20de%20base
correct, nom masculin
- RUB 5, fiche 1, Français, RUB
correct, nom masculin
- RUB 5, fiche 1, Français, RUB
- revenu universel 6, fiche 1, Français, revenu%20universel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'allocation universelle consisterait en un revenu versé inconditionnellement à tout individu (citoyen ou résident), sans égard à ses ressources financières, et suffisant pour le maintenir hors de l'état de pauvreté. 7, fiche 1, Français, - allocation%20universelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec revenu minimum garanti. 8, fiche 1, Français, - allocation%20universelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Public Sector Budgeting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- world-wide income
1, fiche 2, Anglais, world%2Dwide%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effective July 1, 1996 OAS (Old Age Security) recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their world-wide income in order to continue to receive OAS benefits. 1, fiche 2, Anglais, - world%2Dwide%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Budget des collectivités publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu mondial
1, fiche 2, Français, revenu%20mondial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revenu universel 2, fiche 2, Français, revenu%20universel
nom masculin
- revenu de toute provenance 3, fiche 2, Français, revenu%20de%20toute%20provenance
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À compter du 1er juillet 1996, les récipiendaires de la SV (Sécurité de la vieillesse) qui ne sont plus résidents du Canada aux fins d'impôt devront déclarer leur revenu universel pour pouvoir continuer de recevoir des prestations de SV. 2, fiche 2, Français, - revenu%20mondial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :