TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The regulations also provide for deep rights reversion to ensure oil and gas resources are managed and developed economically and efficiently.  1, fiche 1, Anglais, - deep%20rights%20reversion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ou : des droits visant les couches les plus profondes (traduction plus littérale). Propositions de Micheline Richer, traductrice de la Section Plans et Devis du Bureau de la traduction qui a déjà été traductrice chez Sunoco.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9version%20des%20droits%20visant%20le%20fond%20de%20terrain

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

D'après les explications du client SVP, il s'agit du retour à la Couronne, au renouvellement d'un bail ou d'un permis, des couches inférieures à celles qui sont en production.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9version%20des%20droits%20visant%20le%20fond%20de%20terrain

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi, dans Termium, les expressions suivantes : «reversionary right», «reversion», «reverter» et «right of reverter».  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9version%20des%20droits%20visant%20le%20fond%20de%20terrain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol