TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVETEMENT ABSORBANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorptive coating
1, fiche 1, Anglais, absorptive%20coating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An absorber coating which improves the absorptance of the absorber to sunlight. 1, fiche 1, Anglais, - absorptive%20coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement absorbant
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20absorbant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revêtement d'absorbeur qui améliore l'absorptance de ce dernier au soleil. 2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20absorbant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les panneaux solaires thermiques les plus courants sont composés d'une vitre sous laquelle se trouve un absorbeur (plaques et tubes avec un revêtement absorbant) dans lequel circule un fluide caloporteur (en général eau et antigel). La vitre retient la chaleur réémise par l'absorbeur, comme dans une serre, et accroît l'échauffement du fluide. 3, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20absorbant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound-absorbing finish
1, fiche 2, Anglais, sound%2Dabsorbing%20finish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement absorbant les sons
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20absorbant%20les%20sons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revêtement absorbant 2, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20absorbant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour être confortable, il conviendrait [que la pièce] soit dotée non seulement de matériaux isolants mais encore il faudrait lui ajouter des revêtements absorbants. 2, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20absorbant%20les%20sons
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Revêtement absorbant actif, passif. 3, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement%20absorbant%20les%20sons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :