TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REVETEMENT CERAMIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Liquid rockets operate usually for longer [than a few seconds] periods of time. To accommodate chamber temperatures of 4,000 d. to 7,000 d., molded ceramic liner of low thermal conductivity are used.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Pour le moteur-fusée, les parties soumises aux plus hautes températures reçoivent quelquefois, outre la réfrigération par circulation de propergols liquides, lorsqu'on emploie ceux-ci, un revêtement en céramique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Industrial Ceramics
CONT

Because of safety and reliability requirements, the use of monolithic ceramic components in aircraft engines is still in the research and development stage. However, it was recognized quite early that ceramic coatings could insulate engine parts from hot combustion gases and were used for reducing metal temperatures of, and providing corrosion protection for, turbine blades.

OBS

... the use of plasma-sprayed advanced ceramic coating is [now] in commercial practice.

Français

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Céramiques industrielles
CONT

Initialement destinée à la réalisation de revêtements céramiques sur des supports métalliques, la projection à chaud permet en outre de façonner des pièces céramiques (...).

OBS

(...) la plupart des aubes [de turbine] sont traitées par projection plasma d'alliages du type Co-Cr-Al-Y réputés pour leur bonne tenue à la corrosion à chaud.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :