TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVETEMENT SURFACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface coating
1, fiche 1, Anglais, surface%20coating
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface coating: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, fiche 1, Anglais, - surface%20coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement de surface
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20de%20surface
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement de surface : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface course
1, fiche 2, Anglais, surface%20course
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wearing course 2, fiche 2, Anglais, wearing%20course
correct
- wearing surface 3, fiche 2, Anglais, wearing%20surface
correct
- surfacing 4, fiche 2, Anglais, surfacing
correct
- road surface 5, fiche 2, Anglais, road%20surface
correct
- roadway surface 6, fiche 2, Anglais, roadway%20surface
correct
- roadway surfacing 7, fiche 2, Anglais, roadway%20surfacing
correct
- surface layer 8, fiche 2, Anglais, surface%20layer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper layer of the pavement which is in direct contact with traffic. 8, fiche 2, Anglais, - surface%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to its major function as a structural portion of the pavement, the surface course should be designed to resist the abrasive forces of traffic, limit the amount of surface water that penetrates into the pavement, provide a skid-resistant surface, and furnish a smooth and uniform riding surface. 9, fiche 2, Anglais, - surface%20course
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface course; surface layer; wearing course: terms and definition proposed by the World Road Association. 10, fiche 2, Anglais, - surface%20course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche de roulement
1, fiche 2, Français, couche%20de%20roulement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche d'usure 2, fiche 2, Français, couche%20d%27usure
correct, nom féminin, uniformisé
- couche de surface 3, fiche 2, Français, couche%20de%20surface
correct, nom féminin
- revêtement 4, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement
correct, nom masculin
- revêtement de surface 5, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20de%20surface
correct, nom masculin
- surface de roulement 6, fiche 2, Français, surface%20de%20roulement
correct, nom féminin
- surface d'usure 7, fiche 2, Français, surface%20d%27usure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche supérieure de la chaussée, en contact direct avec le trafic. 8, fiche 2, Français, - couche%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les revêtements servent à adoucir la surface de roulement, à distribuer les charges transmises dans la chaussée et dans le sol, à augmenter la capacité de support, et enfin, à protéger les fondations contre l'action du trafic et des intempéries. 9, fiche 2, Français, - couche%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche de roulement; couche d'usure : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 10, fiche 2, Français, - couche%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
couche d'usure : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 11, fiche 2, Français, - couche%20de%20roulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capa de rodadura
1, fiche 2, Espagnol, capa%20de%20rodadura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- superficie de rodadura 2, fiche 2, Espagnol, superficie%20de%20rodadura
correct, nom féminin
- capa de rodamiento 3, fiche 2, Espagnol, capa%20de%20rodamiento
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Wind Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blade skin
1, fiche 3, Anglais, blade%20skin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outer covering of a blade or the outer surface of a homogenous blade. 2, fiche 3, Anglais, - blade%20skin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Énergie éolienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revêtement de pale
1, fiche 3, Français, rev%C3%AAtement%20de%20pale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- revêtement de surface 2, fiche 3, Français, rev%C3%AAtement%20de%20surface
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pellicule extérieure qui recouvre la surface d'une pale. 3, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20pale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- top surface course 1, fiche 4, Anglais, top%20surface%20course
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- top course 1, fiche 4, Anglais, top%20course
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revêtement de surface 1, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20de%20surface
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :