TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIGORISTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- austerian
1, fiche 1, Anglais, austerian
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who advocates ... cutting government expenditures, particularly social expenditures, in an effort to cut governmental deficits. 2, fiche 1, Anglais, - austerian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rigoriste
1, fiche 1, Français, rigoriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partisan d'une politique de rigueur, voire d'austérité, en réponse à un déséquilibre économique ou budgétaire. 1, fiche 1, Français, - rigoriste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rigoriste : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017. 2, fiche 1, Français, - rigoriste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bluenose
1, fiche 2, Anglais, bluenose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who advocates a rigorous moral code. 1, fiche 2, Anglais, - bluenose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blue nose
- blue-nose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puritain
1, fiche 2, Français, puritain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puritaine 1, fiche 2, Français, puritaine
correct, nom féminin
- rigoriste 1, fiche 2, Français, rigoriste
correct, nom masculin et féminin
- collet monté 2, fiche 2, Français, collet%20mont%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne austère et prude très attachée aux principes (moraux, religieux, politiques...). 1, fiche 2, Français, - puritain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- do-gooder 1, fiche 3, Anglais, do%2Dgooder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
I am going to do it no matter what bluenose and do-gooders say. 1, fiche 3, Anglais, - do%2Dgooder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bien pensant
1, fiche 3, Français, bien%20pensant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rigoriste 1, fiche 3, Français, rigoriste
nom masculin et féminin
- puritain 1, fiche 3, Français, puritain
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Je le ferai sans m'occuper de ce que les puritains et les rigoristes diront. 1, fiche 3, Français, - bien%20pensant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- legalistic 1, fiche 4, Anglais, legalistic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- légaliste
1, fiche 4, Français, l%C3%A9galiste
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rigoriste 1, fiche 4, Français, rigoriste
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
...non considérés comme un sabotage de la démocratie principe de légalisme juridique 1, fiche 4, Français, - l%C3%A9galiste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :