TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In November, the St. Lawrence Seaway Development Corporation proposed new regulations that would require foreign-flagged vessels to conduct saltwater flushing of ballast tanks containing residual amounts of ballast water and/or sediments after having operated outside the Canadian and/or US EEZ [exclusive economic zone].  2, fiche 1, Anglais, - saltwater%20flushing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En novembre, la St. Lawrence Seaway Development Corporation a proposé de nouveaux règlements exigeant des navires battant pavillon étranger qu'ils procèdent au rinçage à l'eau de mer des réservoirs transportant des quantités résiduelles d'eau de ballast et/ou de sédiments suite à leurs activités à l'extérieur de la zone économique exclusive (ZEE) canadienne et/ou américaine.  2, fiche 1, Français, - rin%C3%A7age%20%C3%A0%20l%27eau%20de%20mer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol