TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A claw-shaped, plowlike attachment used on a bulldozer to loosen rock and locate solid formations that may require explosives in clearing a right-of-way for pipeline construction.  3, fiche 1, Anglais, - ripper

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rippers are ... mounted or towed at the rear of a tractor [each] consists of a frame that ... has long, angled teeth that are ... forced into the ground surface, ripping it loose to a depth of 2 ft or more.  4, fiche 1, Anglais, - ripper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ripper : term standardized by ISO.  5, fiche 1, Anglais, - ripper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipement monté à l'arrière d'un bouteur, constitué par un cadre lourd, muni d'une à trois dents massives et servant à défoncer et à fracturer en profondeur les sols compacts et les roches semi-dures. [Définition normalisée par l'Office de la langue française du Québec.]  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9fonceuse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

défonceuse : terme normalisé par l'ISO et par l'OLF; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9fonceuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol