TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RISQUE ORDINAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common peril
1, fiche 1, Anglais, common%20peril
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- usual peril 1, fiche 1, Anglais, usual%20peril
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An invitor is responsible only for unusual dangers, because he may assume that ordinary reasonable people know and appreciate usual or common perils and need not therefore be warned or otherwise protected against them. 1, fiche 1, Anglais, - common%20peril
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- risque ordinaire
1, fiche 1, Français, risque%20ordinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ordinary hazard 1, fiche 2, Anglais, ordinary%20hazard
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- normal risk 2, fiche 2, Anglais, normal%20risk
- simple risk 2, fiche 2, Anglais, simple%20risk
- standard risk 2, fiche 2, Anglais, standard%20risk
- run-of-the mill risk 1, fiche 2, Anglais, run%2Dof%2Dthe%20mill%20risk
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque usuel
1, fiche 2, Français, risque%20usuel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- risque ordinaire 2, fiche 2, Français, risque%20ordinaire
nom masculin
- risque normal 2, fiche 2, Français, risque%20normal
nom masculin
- risque simple 2, fiche 2, Français, risque%20simple
nom masculin
- risque standard 2, fiche 2, Français, risque%20standard
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On oppose au risque usuel le risque spécial présenté par une catégorie particulière d'objets assurés. (LIA) dans de nombreuses catégories d'objets assurés (feu ouvert; câbles ou appareils électriques, etc.). 3, fiche 2, Français, - risque%20usuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- riesgo ordinario
1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20ordinario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] aquel que, en su planteamiento y efectos previsibles, responde a las pautas normales de contratación en el mercado de seguros, y si en él concurre alguna circunstancia que le convierte en atípico, puede ser asumido por el asegurador mediante la aplicación de cualquier medida correctora, como sobreprima, recargo, franquicia, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20ordinario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :